11/7/18

Nuevamente bandera roja en la bahía por contaminación


El Ayuntamiento de Donostia sigue teniendo problemas para comunicar a los ciudadanos los episodios de contaminación en las playas

Los socorristas han levantado esta mañana la bandera roja en Loretopea. Pocos usuarios se habrán enterado de que la razón de que lo hayan hecho ha sido que en los últimos análisis se ha detectado una importante contaminación de origen fecal, tanto como para que en el boletín que ha difundido al mediodía la Sección Municipal de Salud Ambiental se señale “baño no recomendado” o, más contundente en la versión en euskara, “ez bainatu”. De hecho, había muchas personas bañándose con naturalidad, quizá porque han pensado que la bandera estaría relacionada con las posibles malas condiciones de la mar y, a simple vista, no les ha parecido que hubiera motivo para ello. Tampoco nadie les ha advertido de que el peligro era “de otra naturaleza”.
También en la zona del Tenis se ha detectado contaminación fecal, lo que ha hecho que la calificación del agua de baño baje de “excelente” a “suficiente”, aunque el baño sigue siendo libre.
Esto confirma dos cosas:
1.     En la bahía sigue habiendo focos de contaminación incontrolados.
2.     El Ayuntamiento sigue teniendo problemas para comunicar a la ciudadanía los episodios de contaminación en las playas con la debida celeridad y eficacia, incluso cuando son tan graves como el de hoy: una bandera roja por contaminación es más que una anécdota.
Has gaitezen bigarren puntutik. Ur-laginak astelehenean hartu eta, analizatu ondoren, positibo eman zuten. Atzo lagin berriak hartu eta berriz ere positibo eman zutenez gero, gaur, asteazkenean, lehen aldiz altxatu dute bandera gorria. Eta bandera gorria altxatu baino ez dute egin, informazio gehigarririk gabe. Izan ere, lerrook idazten ari garenean, arratsalde hasieran, Udalaren webgunean oraindik jarrita daude joan den asteko analisien emaitzak. Hau da, Udalaren webgunearen arabera, kalifikazioak Loretopean eta Tenisen “bikainak” dira eta, beraz, bainua zeharo “librea”. Gauzak horrela, bistan da: Udalak arazoak izaten jarraitzen du herritarroi hondartzetako kutsaduraren berri azkar eta taxuz emateko. Kontua ez da kasu hauek duten garrantzia hanpatzea (nahiz eta, berriro diogu, bandera gorria ipini beharra kutsaduragatik ez zaigu txantxa iruditzen) ez gutxitzea, herritarrei naturaltasunez eta fundamentuz informatzea baizik. Besteak beste, herritarrek informazio hori jasotzeko eskubide osoa dutelako, beraien osasuna jokoan egon daiteke eta.
En cuanto a la existencia en la bahía de algún foco de contaminación incontrolado es un hecho que el Ayuntamiento, afortunadamente, ya no discute, como discutía todavía hasta hace poco. En ese sentido, no nos cuesta nada reconocer que desde el año pasado se están haciendo intentos por identificarlo, esfuerzos que hasta el momento no han dado resultado.




No hay comentarios: